В пятницу, 11-го марта, наши Матрёшки снова с больши успехом выступили в Российском Посольстве. На этот раз мы участвовали в благотворительном вечере по случаю празднования Масленицы, которая предваряет Великий Пост.
Матрёшки выступили c новой программой. Сначала девушки станцевали яркий и задорный «Цыганский» танец. Малыши прелестно выступили со своими танцами «Калинкой» и «Полькой». Их встретили и проводили громовые аплодисменты. Затем старшие танцоры представили «Весеннюю сюиту», которая состояла из двух танцев — мальчишеских «Балалаек» и девичьего хоровода «Весна Красна». С юношами над танцем работала руководитель нашего ансамбля Лариса Струценко. И надо сказать, что весь её труд был не зря — весёлый танец имел большой успех. Над «Веснянкой» с девушками работала инструктор-хореограф Ольга Райнс. Она взяла часть музыки под которую раньше девушки танцевали «Самовар» и переделала под новый танец.
В заключение к выступлениям, старшие танцоры исполнили торжественно-печальный вальс «Аппасионату». Как и на Татьянином Балу время как будто переместилось назад в прошлое и по красивым залам поплыли девушки в белых бальных платьях и стройные юноши в чёрном. Гости, помнившие наш «Полонез», пришли от вальса в ещё больший восторг!
А теперь, после загруженных осени и зимы наступит для Матрёшек более спокойная весна. Великий Пост… Впереди ПАСХА!
В пятницу, 19 февраля наши «Матрёшки» выступили на грандиозном благотворительном мероприятии, проходившем в Посольстве Российской Федерации в Вашингтоне и имели потрясающий успех. После усердной подготовки, они станцевали торжественный полонез под музыку П.И.Чайковского из оперы «Евгений Онегин».
В зале появилось 10 элегантных пар.
Девушки в белых бальных платьях и перчатках, в тиарах с розами в руках. Юноши в роскошных фраках, с офицерской выправкой. Группа салонного танца произвела замечательное впечатление на гостей, собравшихся на бал.
Благотворительный бал был организован в честь Татьяниного Дня (25 января), который празднуется в России как день студенчества.
Первоначально Татьянин бал был назначен на 22 января, но из-за большого снегопада его перенесли почти на месяц позже. Хоть изначально это и расстроило наших «Матрёшек», они не стали унывать, а продолжили усердно работать и использовали лишний месяц для подготовки.
Наши аплодисменты и благодарность — Ольге Райнс, постановщику и хореографу этого восхитительного танца.
Весь коллектив очень благодарен нашему руководителю Ларисе Струценко за руководство и организаторскую помощь и в целом.
Спасибо нашим дорогим родителям за их постоянную поддержку, помощь с организацией репетиций, костюмов и транспорта.
Полонез «Матрёшек» имел такой большой успех на балу, что его хотят сделать традицией. Теперь каждый год Татьянин бал будет открываться танцем «Полонез» в исполнении нашей молодёжи.
Наслаждайтесь фото и видео! Также предлагаем вашему вниманию интервью с нашими танцорами!
— Ярослава Кузина
❋❋❋❋❋
On Friday, February 19th, our “Matreshki” performed with tremendous success at the grand charity event, the Tatiana’s Ball, held at the Russian Federation Embassy Washington. After weeks of hard training, they danced to the music of a solemn polonaise from Tchaikovsky’s opera “Eugene Onegin”.
Ten elegant pairs appeared into the ballroom as if by magic and brought with them a fairytale of long gone days.
Girls in white ball gowns and gloves, in tiaras and with roses in their hands. Boys in grand suits, with a military bearing. Our ensemble of ball dancing made a remarkable impression on the guests gathered at the ball.
This charity ball was organized in honor of Tatiana’s Day (25 January), which is celebrated in Russia as the day of all students.
Initially Tatiana’s Ball was scheduled for January 22, but due to some heavy snowfall it was postponed for almost a month later. Though initially our “Matreshki” were rather let down, they did not lose heart and continued to work hard and used this additional month to prepare even more.
Our applause and sincere gratitude goes to Olga Rines, our instructor and the choreographer of this wonderful dance, who spent lots of time planning it and working with the dancers.
The whole team is also very grateful to our director Larisa Struchenko for her leadership and help with the organization in general.
Furthermore, a big thank you goes out to our dear parents for their continuous support, assistance with the organization of rehearsals, costumes and transportation.
The Polonaise of our “Matreshki” had such a great success at the ball, that the idea has been put forth to make it a tradition! Now, every year, Tatiana’s Ball will be opened with the “Polonaise” dance performed by young men and women.
Enjoy photos and video of the performance! Also please read an interview with our dancers.
Матрёшки снова побывали на концерте прославленного Красноярского ансамбля танца Сибири. Нам удалось не только посмотреть потрясающее выступление, но и пообщаться с танцорами за кулисами!
Благодарим Дмитрия Злодорева за идею и поиск контакта с администрацией «Стратмор мюзик-холл», а также Регину Холматову за оперативную работу с билетами и организацию встречи танцоров с Матрёшками за кулисами.
Красноярский ансамбль танца Сибири с триумфом выступил в Вашингтоне
26 окт — РИА Новости, Дмитрий Злодорев. Знаменитый Красноярский ансамбль танца Сибири имени Михаила Годенко с триумфом выступил в воскресенье в Вашингтоне.
Прославленный коллектив приехал в столицу США в рамках традиционных гастролей по Северной Америке. Артисты уже посетили с концертами Западное побережье США, им рукоплескали в Нью-Йорке, а теперь их путь лежит во Флориду.
Переполненный вашингтонский «Стратмор мюзик-холл» был «заведен», что называется, моментально. Уже после первой зажигательной танцевальной сюиты «Сибирь моя» зрители дружно скандировали «браво». Каждый последующий танец, будь то русский хоровод «У колодца», хореографическая миниатюра «Зацвела сирень-черемуха» или казачий пляс «Красный Яр», зрители встречали и провожали все более продолжительными аплодисментами.
Значительная часть публики была русскоязычной, но в зале находилось также много американцев, которые пришли познакомиться с русской культурой. Они, например, увидели почти матросский танец «Енисейские речники», «знаменитый «Вечерний звон», а также неизменный цыганский танец — естественно в русском стиле.
Примечательно, что в зале было много детей. Особенно трогательно было то, что солисты прославленного коллектива до и после выступления нашли возможность встретиться и даже сфотографироваться с юными артистами из вашингтонского ансамбля «Матрешки», созданного при русском православном соборе святого Иоанна Предтечи.
Они рассказали о некоторых особенностях своей работы, о том, как строятся репетиции, а также сколько нужно трудиться, чтобы достичь таких высот. В частности, художественный руководитель Красноярского ансамбля Владимир Моисеев — внук легендарного хореографа Игоря Моисеева — рассказал, что «основой танцевальной профессии, несомненно, является классика». Он также отметил, что его коллектив гордится тем, что занимается «пропагандой уникального русского искусства».
«Фольклор у нас в России был всегда. Однако сценический народный танец был рожден в 1930-е годы Игорем Моисеевым. И мы гордимся тем, что несем в мир эту традицию», — поведал Моисеев.
Поздравляем всех с успешным выступлением на базаре в нашем родном Соборе Святого Иоанна Предтечи! Бурные аплодисменты публики показали, что наши танцы — Самовар, Цыганочка, Вальс и Кадриль — произвели огромное впечатление на зрителей!
А теперь сезон базаров закончился и пора взяться, как говорят, «за ум» и продолжать готовиться к Татьяниному Балу в январе, к Масленице в марте. Конечно, это будет сравнительно не скоро, но будьте уверены, что три месяца промчатся мимо как ветер.
— Ярослава Кузина
Bazaar at St. John The Baptist Cathedral
Congratulations to everyone with a successful performance at the bazaar at our own wonderful St. John the Baptist’s Cathedral! Excited applause from the crowd showed that our dances — Samovar, the Gypsy Dance, Waltz and Kadril — had a great effect on the public!
And now, the season of bazaars is over. It is time to buckle down and continue working hard in order to get ready for the Tatiana’s Ball in January and Maslenitsa in March. Of course, these perfomances are relatively far away, but be sure, that three months will rush past like the wind!
Поздравляем всех с успешным выступлением! Браво, матрёшки! Молодцы! Зрители искренне рукоплескали нам! Спасибо всем, кто помог сделать выступление зажигательным и веселым. Спасибо организаторам базара-ярмарки за приглашение участвовать в этом замечательном событии (и за подарок на костюмы)!
Предлагаем вашему вниманию заметку, которую написала участница нашего коллектива!
Базар в Свято-Никольском Храме был весёлым: много развлекательных занятий для детей, необыкновенная кухня и много разных народных изделий выставленных на продажу. Но конечно-же, украшением базара было выступление наших «Матрёшек»!!!
Дети станцевали 7 танцев и их выступление было встречено бурными аплодисментами публики. Несмотря на то, что сцена была небольшая и отличалась от той, к которой мы привыкли, танцы ничуть не пострадали от этой перемены, а наоборот предали дух преодоления препятствия всему выступлению!
Уже не в первый раз наша танцевальная группа выступает вместе с известным ансамблем «Самовар». Солистка группы и наш преподаватель Ольга Райнс чудесно исполнила русские народные песни, которые публика по достоинству оценила. А после выступления, всё ещё в костюмах, дети пошли вниз по улице — зазывать народ на базар! Многие машины останавливались, пассажиры приветствовали танцоров, что придало ещё больше радости этому, и без того успешному, дню!
— Ярослава Кузина
Congratulations to all for the successful performance! Bravo, matreshki! Well done! The audience wholeheartedly applauded us! Thanks to everyone who helped make the performance so joyful and fun. Thanks to organizers of the bazaar for inviting us to participate in this wonderful event (and a gift for costumes)!
Please read notes about the show written by our fellow dancer!
The Bazaar at St.Nicholas Cathedral was fun — many entertaining activities for the kids, a delectable cuisine, and many different folk crafts for sale. But, of course, the decoration of the bazaar was the performance of our “Matreshki”!
The children performed 7 dances and their appearances were met with eager applause from the audience. Despite the small stage which was different from what we were used to, the performance was not harmed in the least. In fact, the whole performance gained a feeling of overcoming a challenge!
It is not for the first time that our dance ensemble is performing with the well-known music group “Samovar”. The group’s soloist and our instructor, Olga Rines, beautifully performed Russian folk songs, which the audience gave due value too. And after the performance, while still in their costumes, the children walked a little downtown — to call everyone to the bazaar. Many cars stopped and their occupants waved and encouraged our dancers, which added even more happiness to this successful day!
В воскресение, 20 сентября, наши «Матрёшки» танцевали на русском фестивале в Филадельфии, носящем название «Матрёшка». Было исполнено восемь танцев. Несмотря на сбои в музыки выступление прошло очень успешно! Аплодисменты и восторг публики послужили достойной наградой нашим танцорам.
После выступления, дети с интересом участвовали в различных развлекательно-познавательных мероприятиях. Некоторые остались смотреть на выступление других групп, кто-то пошёл заниматься поделками, а кто-то веселился с небольшим, приезжим зверинцем!
Эта поездка была яркой и весёлой! И дети и родители повеселились на славу. Ну а теперь, надо ещё усерднее заниматься: через неделю нас ждут с выступлением на базаре в Свято-Николаевском Храме!
— Ярослава Кузина
On Sunday, September 20th, our “Matreshki” performed in Philadelphia, at a Russian festival named “Matryoshka!” We performed eight dances and despite some mess-ups with the music, the performance was very successful! The applause and excitement of the audience was the true award for our dancers.
After the performance, the children took part in various entertaining yet educational activities. Some stayed to watch other groups perform, others had fun with arts and crafts, and still others went to look at the petting-zoo.
This trip was bright and fun! Both children and parents spent the day without any regrets. And now, there will be even more ardent rehearsals, because next Sunday we will perform at the St. Nicholas Fall Bazaar!
Ура! Какое чудесное время мы провели вчера! Настоящий праздник души! Спасибо всем, кто пришел вчера разделить радость встречи. Спасибо тем, кто так поддерживал и готовился, но не смог (нам очень не хватало вас, Алиша, желаем скорейшего выздоровления). Спасибо за цветы, подарки и теплые пожелания. Сколько эмоций, сколько радости, сколько вкусностей. Думаю, вечер сюрпризов удался. Всем чудесного лета.
Да здравствует наш ансамбль! СЛАВА Богу за ВСЁ! Четвёртый танцевальный сезон… открыт!
Hooray! What a wonderful time we had yesterday! Great celebration of the soul! Thanks to all who came to share the joy of the meeting yesterday. Thanks to those who supported and well prepared, but could not attend (we really missed you, Alisha, and wish a speedy recovery to you). Thank you for the flowers, gifts and warm wishes. How many emotions and joy, and the food was great. I think the evening of surprises was a success. Wish you all have a wonderful summer.
Long live our band! Glory to God for everything! The fourth season of dance… is open!
Черновые видеозаписи награждений и концерта, полная запись будет скоро опубликована / Draft video recordings of nominations and the concert, the full version will be published soon.
Дорогие танцоры — поздравляем с удачным выступлением! Отдельно поздравляем Аню Турро и Майю Резникову с дебютным выступлением на большой сцене! Благодарим всех участников за поддержку!
Приглашаем всех ещё раз окунуться в атмосферу праздника и посмотреть наше совместное выступление посвящённое Дню Победы.
Звучит знаменитый голос Левитана, после кадров фото- и видео-хроники дети и взрослые исполняют танцы, поют песни и читают стихи, а в конце зрители и участники танцуют вальс и запускают в небо воздушные шары!
ВАШИНГТОН, 11 мая — РИА Новости, Дмитрий Злодорев. Семьдесят воздушных шаров взмыли в воскресенье в небо над русским храмом святого Иоанна Предтечи в Вашингтоне, так православные прихожане отметили 70-летие Великой Победы над нацистской Германией.
После воскресной литургии в приходском доме был устроен праздничный концерт, который дала действующая при храме уже несколько лет детская танцевальная группа “Матрешки”. Знаменитую русскую “Калинку” сменил танец “Самовар”, за которым последовал “Русский вальс” под одноименную песню Александры Пахмутовой и Николая Добронравова.
Кроме танцев, дети — в большинстве своем родившиеся в Америке, но благодаря родителям сохраняющие любовь к русскому языку и культуре, хранящие православную веру — исполнили песни военных лет. Им подпевал весь зал, причем это делали даже люди, которые никогда не жили в России. Звучала “Смуглянка”, “Катюша”, “Журавли”, стихи “Жди меня”, “Родина”.
Многие прихожане во время праздника рассказывали о своих воевавших родственниках, читали посвященные им стихотворения. “Уму непостижимо, что наша страна, понеся такие потери, смогла победить. Но Гитлер ошибся, объявив войну не Сталину и не советскому правительству, а народу. И народ встал на битву за свою Отчизну, а враг этого не ожидал”, — сказал настоятель храма протоиерей Виктор Потапов.
В то же время, отец Виктор признал, что “трудно полноценно радоваться празднику, когда сейчас нет мира на Украине”. Он отметил, что “война идет не против Украины и не против России, а против православия”. И настоятель, и прихожане отмечали, что “русские и украинцы — единый народ и единая страна, какие бы границы их ни разделяли”.
А под занавес дети пригласили на вальс своих мам и бабушек. Так они отметили отмечавшийся в США в воскресенье День Матери. Когда же перед храмом зазвучала песня “День Победы”, в небо были выпущены те самые разноцветные шары — в память и в благодарность тем, кто ковал Великую Победу.
