Татьянин Бал 2020 | Tatiana Ball 2020

Наша замечательная традиция участия на Татьянином Бале продолжилась в 2020 году, 6-й год подряд.  Бал традиционно прошел в Посольстве Российской Федерации в Вашингтоне, О.К. 24 января 2020 года.

Александра Коваленко, дебютантка Татьяниного Бала 2020, поделилась своими впечатлениями об участии:

“Я переехала в США совсем недавно, в октябре 2019 года, и, конечно же, очень скучаю по родному городу и своим друзьям из России.

Я хотела бы  найти именно моих русских ребят здесь, в Америке. И вот удача пришла ко мне! Мама услышала о Татьянином Бале, который проводится уже в 6-й раз в Pоссийском Посольстве в Вашингтоне и посвящен русской культуре и истории, а также имелась возможность побывать в роли дебютантки. Поэтому мы заполнили анкету и стали ждать. Ответ пришел быстро, меня приняли в дебютантки, и, конечно же, я была счастлива! Принять участие в таком грандиозном событии было для меня большой честью. Более того, там я познакомился с замечательными людьми: организаторами и преподавателями, а также русскими ребятами, которые тепло приняли меня и помогли адаптироваться. Подготовка к балу была интересной и увлекательной, почти месяц мы репетировали полонез и вальс, нас ждали красивые платья прошлого века!

К сожалению, бал прошел быстро из-за волнения, поэтому было жалко расставаться с ребятами, красивыми платьями и самим декором.

Это событие навсегда останется в моей памяти, и я надеюсь снова танцевать на следующем балу, поддерживая других новых дебютанток. Я желаю всем девушкам принять участие в таком великолепном событии.

Вашему вниманию предлагается полное видео с Полонезом и церемонией, посвященной Дебютанткам 2020:

*****

The wonderful tradition to participate in Tatiana Ball has continued in 2020. It has been sixth year to have this privilege to take part in this unique event in the Greater Washington Area. The Ball traditionally took place in the Russian Embassy in Washington D.C. on January 24, 2020.

Aleksandra Kovalenko, a debutante at the Tatiana Ball 2020, shares her impressions:

“I moved to the United States quite recently, in October 2019, and, of course, I missed my hometown and my friends from Russia.

I wanted to find exactly my Russian guys here in America. And luck came to me! My mother heard about Tatiana Ball, which is being held for the 6th time and is dedicated to Russian culture and history, and there is also the opportunity to be in the role of a debutante. Therefore, we filled out a questionnaire and began to wait. The answer came quickly, and I was accepted into the debutantes, and of course, I was happy! To take part in such a grand event was a great honor for me. Moreover, there I met wonderful people: organizers and teachers, as well as Russian guys who received me warmly and helped to adapt. The preparations for the ball was interesting and exciting, for almost a month we rehearsed a polonaise and a waltz, beautiful dresses of the last century were waiting for us!

Unfortunately, the Ball passed quickly because of the excitement, so it was a pity to part with the guys, beautiful dresses and the decor itself.

This event will remain in my memory forever and I hope to dance again at the next ball, supporting other new debutantes.  I wish any girl to take part in such an event.”

Please see below the full video with the polonaise and the ceremony.

 

Рождественская Ёлка

12 января 2020 года в нашем приходе состоялась ежегодная Рождественская Ёлка. «Матрёшки» очень плодотворно поработали, готовясь к первому концерту в этом учебном году. Ребята из нашей младшей  и средней группы выступили с одним из новых танцевальных номеров «Гусарская Баллада», премьера которого прошла в июне 2019 года в рамках Пушкинского фестиваля в Российском Посольстве, а также порадовали зрителей зажигательными номерами из существующего репертуара – «Калинка» и «Ложкари». На этом концерте с нами выступили ребята, котоыре только присоединились к нашей группе в октябре, и благодаря старанию, уже смогли выйти на сцену в нескольких номерах!

От всей души желаем дальнейших успешных выступлений в этом году с новыми танцами и другими номерами, которые уже всем полюбились!

— Ирена Меркулова, Татьяна Попова и Лариса Струценко

❉❉❉❉❉

On January 12, 2020 the annual Christmas celebration took place in our church. Our dance group “Matreshki” worked very hard since October to get prepared for the first performance this school year. Our young dancers presented one of new dances “Hussar Dance” (it was premiered in June 2019 at Pushkin Ball in the Russian Embassy). Also Kalinka and Logkari dances from the existing repertoire made the audience very happy to enjoy.  We are thankful for the given opportunity to show the kids the beauty of the folklore dance and make them feel inspired to be part of this dance group. We have a few new dancers who joined our group this year and thanks to their hard work during the rehearsals, they managed to join the group at the performance already! Well done job!!

We wish everyone many successful and memorable performances this year with the new and other beautiful dances we have in our repertoire.

— Irena Merkulova, Tatiana Popova and Larisa Strutsenko