Выступление на осенней ярмарке Свято-Николаевского Собора

Поздравляем всех с успешным выступлением! Браво, матрёшки! Молодцы! Зрители искренне рукоплескали нам! Спасибо всем, кто помог сделать выступление зажигательным и веселым. Спасибо организаторам базара-ярмарки за приглашение участвовать в этом замечательном событии (и за подарок на костюмы)!

Предлагаем вашему вниманию заметку, которую написала участница нашего коллектива!

Базар в Свято-Никольском Храме был весёлым: много развлекательных занятий для детей, необыкновенная кухня и много разных народных изделий выставленных на продажу. Но конечно-же, украшением базара было выступление наших «Матрёшек»!!!

Дети станцевали 7 танцев и их выступление было встречено бурными аплодисментами публики. Несмотря на то, что сцена была небольшая и отличалась от той, к которой мы привыкли, танцы ничуть не пострадали от этой перемены, а наоборот предали дух преодоления препятствия всему выступлению!

Уже не в первый раз наша танцевальная группа выступает вместе с известным ансамблем «Самовар». Солистка группы и наш преподаватель Ольга Райнс чудесно исполнила русские народные песни, которые публика по достоинству оценила. А после выступления, всё ещё в костюмах, дети пошли вниз по улице — зазывать народ на базар! Многие машины останавливались, пассажиры приветствовали танцоров, что придало ещё больше радости этому, и без того успешному, дню!

— Ярослава Кузина

Congratulations to all for the successful performance! Bravo, matreshki! Well done! The audience wholeheartedly applauded us! Thanks to everyone who helped make the performance so joyful and fun. Thanks to organizers of the bazaar for inviting us to participate in this wonderful event (and a gift for costumes)!

Please read notes about the show written by our fellow dancer!

The Bazaar at St.Nicholas Cathedral was fun — many entertaining activities for the kids, a delectable cuisine, and many different folk crafts for sale. But, of course, the decoration of the bazaar was the performance of our “Matreshki”!

The children performed 7 dances and their appearances were met with eager applause from the audience. Despite the small stage which was different from what we were used to, the performance was not harmed in the least. In fact, the whole performance gained a feeling of overcoming a challenge!

It is not for the first time that our dance ensemble is performing with the well-known music group “Samovar”. The group’s soloist and our instructor, Olga Rines, beautifully performed Russian folk songs, which the audience gave due value too. And after the performance, while still in their costumes, the children walked a little downtown — to call everyone to the bazaar. Many cars stopped and their occupants waved and encouraged our dancers, which added even more happiness to this successful day!

— Yaroslava Kuzina

Выступление на фестивале «Матрёшка»

В воскресение, 20 сентября, наши «Матрёшки» танцевали на русском фестивале в Филадельфии, носящем название «Матрёшка». Было исполнено восемь танцев. Несмотря на сбои в музыки выступление прошло очень успешно! Аплодисменты и восторг публики послужили достойной наградой нашим танцорам.

После выступления, дети с интересом участвовали в различных развлекательно-познавательных мероприятиях. Некоторые остались смотреть на выступление других групп, кто-то пошёл заниматься поделками, а кто-то веселился с небольшим, приезжим зверинцем!

Эта поездка была яркой и весёлой! И дети и родители повеселились на славу. Ну а теперь, надо ещё усерднее заниматься: через неделю нас ждут с выступлением на базаре в Свято-Николаевском Храме!

— Ярослава Кузина

On Sunday, September 20th, our “Matreshki” performed in Philadelphia, at a Russian festival named “Matryoshka!” We performed eight dances and despite some mess-ups with the music, the performance was very successful! The applause and excitement of the audience was the true award for our dancers.

After the performance, the children took part in various entertaining yet educational activities. Some stayed to watch other groups perform, others had fun with arts and crafts, and still others went to look at the petting-zoo.

This trip was bright and fun! Both children and parents spent the day without any regrets. And now, there will be even more ardent rehearsals, because next Sunday we will perform at the St. Nicholas Fall Bazaar!

— Yaroslava Kuzina