On Friday, February 17th, our Matreshki for the fifth time at the Maslenitsa celebration in the Russian Embassy! Similarly to our first performance, a few years ago, the older group performed the “Kadril”. Time had not remained stationary however, and the number of pairs performing had tripled! Out of those that had performed in that first “Kadril”, there was only one dancer left.
In addition to the older group’s “Kadril”, the younger group performed several dances—the “Samovar”, the “Spoons” and the “Polka”. This was only the second time that our younger group performed at the Embassy, but the guest already loved them!
After the performances, our dancers met and became friends with the a troupe from St. Petersburg. The Russian teens had been on a month-and-a-half long tour in America and the Maslenitsa at the Russian Embassy in Washington DC was their last performance.
However, in contrast to the Russian troupe, Maslenitsa was just the beginning for our dancers! The next day after Maslenitsa, our older group of Matreshki travelled to New York. They were invited by the Russian community called “Otrada” and the dance ensemble “Troika”. Our Matreshki had been invited to perform at a fundraiser called “Blini” hosted by “Otrada”.
Nearly all day Saturday was spent traveling. As soon as our Matreshki arrived in New York, they went to “Otrada” and held a rehearsal on site. After the rehearsal, our wonderful parents had a surprise for the dancers—a visit to the “Mystery Room”. The children were divided into two teams and locked in two different rooms. They had to solve multiple riddles and get out. One of the rooms was based on Sherlock Holmes and the other was based on Hollywood.
In the end, one team was able to guess the code and open their door, inspire of technical difficulties. But the losing team had to stand in the middle of the food court in the shopping mall and sing different songs out loud. A few minutes later it turned into a flash mob. Our Matreshki sang song after song, and then started dancing—”Kadril”, “Kazachok”, “Gopak”! And all before the surprised and uncomprehending mall visitors at ten o’clock in the evening!
On Sunday a dress rehearsal was held, and afterwards—the performance itself. This time around, the repertoire, apart from the usual number of dances, included numerous songs. The audience appreciated our sincerity, and some families even made donations for costumes and other necessities of our ensemble.
After such a successful performance, our Matreshki and the dancers of Troika had a joint rehearsal. A wonderful instructor by the name of Grisha showed our dancers many different different dance moves and acrobatic tricks.
In the evening, as another treat, “Otrada” had organized a dance party for our Matreshki! Some of the dancers won prizes, and the boys were given the chance to try themselves as DJ. The party ended with songs accompanied with a guitar—the guest were difficult to disperse!
On Monday, the Matreshki went to New York City. They walked around Times Square, took a look at the Trump Tower and at lunch outdoors in Central Park. After this picnic lunch, we headed back home.
A big thank you goes out to Boris and Marlena Maltsev, and their daughters Stas and Marianna, for hosting us!!!
Thus ended a wonderful journey for our Matreshki! Now everything that remains is to return forgotten sleeping bags and cots to their owners.
Ahead lies Lent and Easter! But afterwards the activity of our Matreshki shall resume!
—Yaroslava Kuzina
***************
В пятницу 17-ого февраля, наши Матрёшки в пятый раз выступили на праздновании Масленицы в Российском Посольстве! И как и в тот первый, достаточно давний раз, наши ребята исполнили для гостей «Весёлую Кадриль». Но, время бежит — и на этот раз — количество пар в три раза возросло. А из тех кто танцевал «Кадриль» на первой Масленицы, в нынешнем составе остался лишь один танцор.
Кроме «Кадрили» старшей группы, младшая группа станцевала несколько танцев — «Калинка» и «Самовар». Наши малыши выступают в Посольстве уже не первый, год и их успели все крепко полюбить.
На Масленице наши ребята познакомились и подружились с танцорами из Санкт-Петербурга. Русские ребята гастролировали полтора месяца по Америке и Масленица в Российском Посольстве в Вашингтоне была их последним выступлением.
В отличие от ребят из России, для старших Матрёшек Масленица была лишь началом! На следующий день после Масленицы, танцоры старшей группы отправились в Нью-Йорк. Туда их пригласил русская община под названием «Отрада» и танцевальный ансамбль «Тройка». Нашим Матрёшкам предстояло выступать на благотворительных «Блинах» в «Отраде».
Весь день в субботу ехали. А как только приехали в Нью-Йорк — сразу поехали в «Отраду», чтобы провести репетицию на месте. После репетиции, наши замечательные родители приготовили Матрёшкам сюрприз — посещение игрального комплекса “Mystery Room”. Ребят поделили на две команды, заперли в две разные комнаты и они должны были разгадать загадку и выбраться наружу. В одной комнате, сценарий загадок был написан по Шерлоку Холмсу, а во второй — про Голливуд.
В итоге, одной команде удалось угадать код и открыть свою дверь, не смотря на технические сложности. Ну а проигравшая команда была вынуждена встать посередине мола и громко петь вслух разные песни. Через несколько минут это превратилось в флэшмоб. Матрёшки пели песню за песней, а потом и вовсе пошли в пляс — «Кадриль», «Казачок», «Гопак»! И всё перед удивлёнными и недоумевающими посетителями мола в десять часов вечера!
В воскресенье состоялась генеральная репетиция, а затем и само выступление. На этот раз, в репертуар, кроме обычных танцев, включались многочисленные песни под гитару и без. Публика оценила нашу душевность и некоторые семьи даже пожертвовали на костюмы и другие нужды нашего ансамбля.
После успешного выступления, для Матрёшек и танцоров Тройки состоялась совместная репетиция. Заводной инструктор по имени Гриша вдохновил наших ребят, показав разные трюки и движения для танцев. Ребятам теперь остаётся лишь самим отрабатывать показаные движения.
Вечером-же, для наших Матрёшек устроили весёлую вечеринку — некоторые из танцоров даже выиграли призы. А мальчишкам дали попробовать себя в роли диджеев. Закончилась вечеринка песнями под гитару. Гости не хотели расходиться!
В понедельник, Матрёшки пошли гулять по Нью-Йорку. Они заглянули на Таймс Сквер, посмотрели на Трамп Тауэр и, пообедав на открытом воздухе в Центральном Парке, отправились в обратный путь.
Мы очень благодарны Борису и Марине Мальцевам, и их дочерям — Стасе и Марьяне за оказанную нам гостеприимность и доброту!
На этом и закончилось замечательное путешествие наших танцоров! Теперь всем лишь остаётся забирать друг у друга потерянные спальные мешки и койки, так как в машинах осталось много забытого.
Впереди — Великий Пост и Пасха! Ну а после, бурная деятельность Матрёшек возобновится. Ну а теперь, в спячку!
— Ярослава Кузина
Video and photos courtesy of Alexander Kuzin and Olga Rines.
Фото- и видеоматериалы предоставлены Александром Кузиным и Ольгой Райнс.
