Выступление на Рождественской ёлке

20 января 2019 года в нашем приходе состоялась ежегодная Рождественская Ёлка. «Матрёшки» очень плодотворно поработали, готовясь к первому концерту в этом учебном году. Ребята из нашей младшей группы выступили с новым танцевальным номером «На казачьей стороне» (хореограф-постановщик — наш новый педагог Татьяна Попова).

Дорогие ребята, от души поздравляем всех вас с премьерой! Ребята сумели передать настроение вольных и отважных казаков, а девочки смогли войти в образ казачек — свободолюбивых и кротких.

Огромная благодарность родителям за помощь в создании сценического образа нашего номера — в пошиве новых костюмах, а также за доверие и возможность передавать детям любовь к народному танцу.

От всей души желаем дальнейших успешных выступлений в этом году с новым танцем и другими номерами, которые уже всем полюбились!

— Ирена Меркулова, Татьяна Попова и Лариса Струценко

❉❉❉❉❉

On January 20, 2019 the annual Christmas celebration took place in our church. Our dance group “Matreshki” worked very hard since October to get prepared for the first performance this school year. Our young dancers presented the new dance “At Cossack countryside.” It was choreographed and rehearsed by our new dance instructor Tatiana Popova.

Dear Matreshki dancers, we sincerely congratulate you with this premiere! The boys skillfully showed the character of liberal and courageous Cossack young men. The girls managed to demonstrate the confidence and meekness of Cossack girls.

Special gratitude to our parents for generous contribution to dress our dancers in the professionally sewn costumes. We are thankful for the given opportunity to show the kids the beauty of the folklore dance and make them feel inspired to be part of this dance group.

We wish everyone many successful and memorable performances this year with the new and other beautiful dances we have in our repertoire.

— Irena Merkulova, Tatiana Popova and Larisa Strutsenko

❉❉❉❉❉

 

Наше выступление на ежегодном русском базаре

Благодарственное письмо отца Виктора Потапова, настоятеля Свято Иоанно-Предтеченского храма в г. Вашингтоне.

Милые матрешки!

От имени духовенства нашего собора и всех наших прихожан выражаю вам сердечную благодарность за ваши чудесные выступления на недавнем двухдневном базаре. Это мероприятие войдет в историю нашего прихода и русской общины Вашингтона как самый лучший. Все было прекрасно организовано и царила дружная атмосфера. Ваша заслуга — огромна! Желаю вам в предстоящем году творческих успехов и помощи Божией во всем.

Любящий вас,

о. Виктор

My dear Matrioshki!

On behalf of the clergy and all the parishioners of our cathedral I want to express to you my heartfelt gratitude for your wonderful performances at our recent Russian Bazaar 2018. This event will go down in the history of our parish and the Russian community of Washington as the best one to date. Everything was well organized and all of our guests felt a warm spirit of friendship. Much of this was thanks to you all. I pray that God grant you His blessings in all your endeavors and creative inspiration in the year to come.

Love you all!

Fr. Victor

Танец «Предчувствие» | “Foreboding” Composition

12 ноября в трапезной Собора Святого Ионна Предтечи прошло памятное мероприятие — концерт, посвященный величайшей трагедии в истории России — 100-ю революции. На концерте о.Григорий Трубецкой и Лиза Зеленская комментировали слайды о ключевых событиях до и после 1917 года.

Самый трогательный момент мероприятия была «перекличка» о зверски замученных священнослужителях. Все собравшиеся в глубокой тишине слушали имена новомученников, многие не скрывали слез. Скауты красиво исполняли песни «Коль дивен наш Господь» на музыку Дмитрия Бортнянского, марш Алексеевского полка и другие.

Несмотря на разные мнения в современном обществе о виновных и причинах тех событий, все едины в одном — расстрел царский семьи является главным символом трагедии столетней давности. Подлинной жемчужиной концерта стало выступление танцевального коллектива «Матрёшки». Его участницы Елена и Екатерина Форрест, Анна Вайс, Маргарита Корсакова, Прасковья Вилсон исполнили нежный и душевный танец «Предчувствие», поставленный Олимджоном Бекназаровым, который изобразил мир и волнение царской семьи. Девушки были в прекрасных бело-розовых платьях. В первой части танца царица Александра читает Евангелие, пока дочери, великие княжны, беззаботно танцуют и радуются. Потом царица снимает мантию, напоминая зрителям о добровольном отречении царя от престола. Заканчивается танец единением семьи: царица по-матерински покрывает дочерей своей мантией, оберегая от надвигающейся беды.

Ярослава Кузина, Маргарита Корсакова, Прасковья Вилсон и Дарья Грипас прочитали стих-молитву, посвященную св. страстотерпице Великой Княжне Ольге Романовой, стихотворение Тэффи (Надежды Лохвицкой) «У карты России», пророческое стихотворение М.Ю. Лермонтова «Предсказание» и отрывки из поэмы «Реквием» Анны Ахматовой.

В заключении настоятель храма о. Виктор Потапов, говоря о духовных причинах произошедших событий, процитировал слова И.А.Ильина о том, что основной причиной революции стала утрата истинной веры в Бога; люди создали как бы новую веру, цель которой была создание нового государства по западным моделям, забыв о внутреннем развитии. Концерт закончился песней «Господи, помилуй», исполненной Николаем Маунтсом, участником коллектива «Матрёшки», которая вселяет надежду о духовном возрождении России.

— Дарья Грипас