Русский Базар 2024 | Russian Bazaar 2024

Традиционно наше первое выступление после замечательного и насыщенного лета проходит на сцене нашего родного прихода — на Русском базаре. Праздник удался на славу! Пришло много гостей, было много музыки и веселья! Зрители каждый раз встречали и провожали юных танцоров бурными аплодисментами. В этом году мы порадовали гостей не только уже знакомыми и всеми любимыми номерами, но и премьерами: танцы «Сударушка» и «Как у нашего соседа». «Сударушка» — танец с шалями, исполняемый девочками из старшей группы. «Как у нашего соседа» — шуточный танец самых младших участников. 

Мы очень любим выступать на Русском Базаре и всегда с радостью представляем  русскую культуру!

*****

Traditionally, our first performance after a wonderful and eventful summer takes place on the stage of our home – at the Russian Bazaar in the parish of St. John the Baptist. The celebration was a great success: many guests came, and there was a lot of music and fun. The audience greeted and saw off the young dancers with thunderous applause each time. This year, we delighted the guests not only with all the beloved numbers but also with premieres: “Sudarushka” – a dance with shawls performed by the girls from the senior group, and “At Neighbors” – a humorous dance by our youngest participants. We love performing at the Russian Bazaar and wholeheartedly representing our Russian culture!

 

 

«Матрешки» круто завершили 10-й сезон!

«Матрешки» завершили 10-й сезон. Как же круто это было! Представляете: настоящая сцена, большой зал, множество зрителей. Все были очень довольны, а наши танцоры остались просто в восторге от такого праздника.

Всего в нашем праздничном концерте было 10 номеров. Символично получилось, ведь лет нам тоже 10. По традиции, мы начали с нашего самого первого танца «Матрешечки», который живет с нами все эти годы. На сей раз его исполнила группа, остроумно названная «молодежной». В нее вошли мамы наших исполнителей, девочки из старшей и средних групп, а также наша самая младшая артистка – 3-х-летняя Викуля . Так сказать, будущее наших «Матрешек».

Кроме того, зрители увидели «Волжскую плясовую», «Хоровод», ставшую нашим «золотым фондом» «Калинку», «Московскую Кадриль». Как всегда, зажигательными были «Балалайки» и «Ложкари». И конечно, всем понравились яркая «Цыганочка» и танец «Восходило красно солнышко». Замечательно, что в этот раз вместе с нами на сене выступали наши друзья – детская студия «Забава», прекрасно исполнившая русские (и не только) народные песни, а также музыкальный ансамбль «Забава».

Так мы завершили юбилейный 10-й сезон. А впереди – новый год жизни нашего коллектива, открывающий второе десятилетие «Матрешек». И конечно, новые танцы. До новых встреч, друзья!

Рождественная Встреча в Русском Культурном Центре 27 декабря 2022 года

Рождественная Встреча в Русском Культурном Центре

27 декабря 2022 года

🎄В Российском культурном центре в Вашингтоне состоялась традиционная рождественская встреча.

📅 27 декабря в гостях Русского дома побывали члены клуба «Друзья Российского культурного центра», дипломаты Посольства России в США, соотечественники, представители РПЦЗ, а также российские журналисты.

Мероприятие прошло в теплой, дружеской атмосфере с выступлением пианиста Ильдара Ханнанова и арфистки Ираиды Побережной. Были исполнены произведения великих композиторов из России и мелодии по мотивам известных российских песен. Детский танцевальный коллектив «Матрешки» из Свято-Иоанно-Предтеческого собора представил программу русских народных танцев.

🎵 Собравшиеся спели песню «White Christmas», которая была написана Ирвингом Берлингом, родившимся в Российской империи и широко известным в Соединенных Штатах.

🎁🎅 Маленькие гости получили сладкие подарки от Деда Мороза и Снегурочки.

*****

Christmas Celebration in Russian Cultural Center

December 27, 2022

🎄A traditional Christmas celebration was held at the Russian Cultural Center in Washington.

📅 On December 27, 2022, the friends of the Russian Cultural Center, diplomats from the Russian Embassy in the United States, compatriots, representatives of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, as well as Russian journalists all came the Russian House for the celebration!

The event was held in a warm, friendly atmosphere with a performance by pianist Ildar Khannanov and harpist Iraida Poberezhnaya. Works by great composers from Russia and melodies based on famous Russian songs were performed. Children’s dance group “Matreshki DC” from St. John the Baptist Cathedral presented a program of Russian folk dances.

🎵 The audience sang the song “White Christmas”, which was written by Irving Berling, who was born in the Russian Empire and is widely known in the United States.

🎁🎅 Our dances received sweet gifts from Santa Claus and the Snow Maiden.

Новогодняя Елка в Посольстве РФ

Новогодняя Елка в Посольстве Российской Федерации

24 декабря 2022 года Посольство Российской Федерации распахнуло свои двери для настоящего новогоднего празника! Какая же эта была радость снова выступить в прекрасном нарядном зале, полном радостных и благодарных зрителей! Елочка-красавица несменно была настоящим украшением, которая благоухала свежим ароматом! Незабываемый праздник в канун Нового 2023 года!

*****

New Year Celebrations in the Embassy of the Russian Federation

On December 24, 2022, the Embassy of the Russian Federation opened its welcoming doors for a real New Year’s holiday! What a joy it was to perform again in a beautiful, elegant hall full of joyful and grateful spectators! The beautiful Christmas tree was invariably a real decoration, which filled our holiday party with unforgettable fresh aroma! It was truly a festive experience to enjoy and getting ready to celebrate New Year 2023!